Legal information

Legal notice

Convenience translation. The Spanish version is the legally authoritative text. Aviso legal (ES)

The owner's full identification details (name, tax ID and address) will be added to this text as soon as they are available. Meanwhile, for any legal or data-protection matter you can write to vfurfukr@gmail.com.

1. Owner details

In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 (LSSI-CE), this website is owned by:

  • Owner: pending publication
  • Legal form: pending publication
  • Tax ID (NIF/NIE/CIF): pending publication
  • Address: pending publication
  • Email: vfurfukr@gmail.com
  • Trading name: KAVONTRI
  • Activity: website design and video content production for businesses.

2. Purpose and terms of use

This site presents the services of KAVONTRI. Access is free and needs no registration. Visitors agree to use the site and its content lawfully.

3. Portfolio projects

The projects shown (Marina, NOMA, Casa Azul and Distrito) are concept work: fictional businesses created as demonstrations. They do not represent real clients; any resemblance to existing businesses is coincidental. Prices, addresses and contact details shown in them are fictional and are not an offer.

4. Quotes

Service information is not a binding offer. Each job is governed by the quote accepted in writing.

5. Intellectual property

Design, copy and video edits are the owner's work, except third-party photos and clips, used under their licences as listed on the credits page.

6. Liability and links

The owner is not responsible for third-party use of the information or for the content of linked external sites.

7. Governing law

Spanish law applies. Disputes will be handled by the competent courts under applicable law, including consumer law where relevant.

Last updated: 2026-11-16